Купить билеты на все спектакли в Тель-Авиве...

 Лифтоненавистник - Новый моноспектакль Андрея Кашкера. Тель-Авив - 20.06.2024

Скидка для учащихся, солдат, студентов и пенсионеров!!!

Продолжительность: 1 час 20 минут

Новый моноспектакль Андрея Кашкера

Моноспектакль приглашен на Международный театральный фестиваль (в конце июня)!

Премьера должна была состояться 11 октября… Но война резко смешала все планы, мир захлестнула волна антисемитизма. Многое изменилось в нашей жизни. Актёр Андрей Кашкер пошел работать волонтером в Службу тыла для Армии Обороны Израиля. Театр Идишпиль, на сцене которого он играл 27 лет, временно закрыл свои двери…Оставлся только моноспектакль, он согревал сердце Актера.
Кашкер долго не решался выйти к публике. Говорят, судьбы спектаклей непредсказуемы, некоторые спектакли умирают так и не родившись, а некоторые -рождаются, несмотря ни на что… — рукописи не горят.

20 июня(четверг) Андрей Кашкер приглашает вас на второй показ моноспектакля на русском языке — Лифтоненавистник (My Elevators days) по пьесе финского драматурга Бенгта Альфроса — лауреата многочисленных литературных и театральных премий, лауреата Национальной премии Финляндии. Режиссер Татьяна Соболь.

Андрей Кашкер. До 1991 г. играл в труппе Русского театра им, М. Горького в Минске, лауреат творческих премий СССР. Снимался в кино ( среди них — к \ф «Отступник», приз Всесоюзного кинофестиваля «За лучший дебют». Реж. В. Рубинчик). Андрей с детства много снимался на телевидении, участвовал в передачах на радио, замечательно вёл концерты и др. В 1992г., оставил свою успешную актёрскую карьеру, чтобы вернуться домой, в Израиль. В 1997 г. приглашен в труппу театра Идишпиль, где сыграл более 60 значимых ролей, в т. ч. главных. Объездил с этим театром пол-мира. Играл также в спектаклях других театров — Гешер, Контекст, Тмуна, Цавта, Аламбра, Новая сцена, Содружество актёров, сотрудничал с театром Маленький. Занимается озвучанием и дубляжом, снимается в сериалах и кино,
В голливудском боевике «Смертельный захват» сыграл на английском яркую роль доктора Пакловского. Снимался у замечательных израильских режиссёров, в т. ч. в фильмах культового израильского режиссёра Амоса Гитая. В его фильме «Кедма» А. Кашкер сыграл главную роль — польского эммигранта Януша. Фильм Кедма — номинант на Главный приз Каннского кинофестиваля. После просмотра зрители фестиваля стоя аплодировали израильскому актёру А. Кашкеру за исполнение финального трагического монолога, который вошел в Программу обучения актёрскому мастерству некоторых европейских киношкол.(см. Страница спектакля Лифтоненавистник)
Андрей Кашкер лауреат многочисленных творческих премий Израиля, в т. ч. премий «Актер года». Сейчас заканчивает сниматься в х\ф «Негатив».

Герой пьесы «Лифтоненавистник» — немолодой человек, который всю жизнь прожил в центре Хельсинки в одном и том же доме на 7 -м этаже. С детства он общается с лифтом по имени Энок, который «всегда его слушает, не перебивая». Он никогда не был женат, «как-то не сложилось». Узнав, что голливудская красавица Грейс Келли родилась с ним в один день и год, он увидел в этом особый знак судьбы. Образ Грейс украшал его жизнь, хотя связь с людьми была нарушена. В его доме «соседи вечно куда-то спешили», друзей уже не было, и чтобы иногда бывать среди людей, он посещает чужие свадьбы и похороны.
Он убежден, что «все мы совершаем одинокий путь сквозь ночь, и никто не знает, зачем..»
Что должно произойти в жизни этого человека, чтобы замкнутый круг его одиночества разорвался?
…Однажды он встретит Её. Случайно. Она поспешит уйти, а он её не задержит, подумает, поздно — его время ушло. Потом они встретятся вновь, и он опять её потеряет. Мысли о ней не будут давать ему покоя, и он выйдет на улицу, чтобы её найти… Найдет ли он ее в многомиллионном городе?
Но герою пьесы не с кем поговорить, посоветоваться, он обратится к нам, зрителям, решившись рассказать всё, как было…

20 июня, четверг
начало 18:00,
Тель Авив, зал Бейт Шолом Алейхем


Моноспектакль «Лифтоненавистник» («My Elevators days») — трагикомедия.
В главной роли Андрей Кашкер
Автор пьесы: Бенгт Альфрос
Перевод на русский: Мария Людковская
Автор спектакля и режиссер: Татьяна Соболь
Сценография: Любовь Мингазитинова
Оригинальная музыка, монтаж видео: Наталия Сас
Художник по свету: Михаил Чернявский
Аудио, видео: Владимир Каковкин

PR — Маша Хинич 
Купить билеты на Моноспектакль Андрея Кашкера "Лифтоненавистник" в Тель-Авиве....

 Флорентийские ночи Марины Цветаевой. Тель-Авив - 15.06.2024

 Продолжительность: 1 час 20 минут

Флорентийские ночи Марины Цветаевой — cпектакль по прозе и поэзии Марины Цветаевой.
«Я говорю всякие глупости. Вы смеетесь, я смеюсь, мы смеемся.

«Флорентийские ночи Марины Цветаевой» — 9 писем Цветаевой Абраму Вишняку (издателю «Геликона», с которым познакомил ее в Берлине Илья Эренбург) после их недельного романа в Берлине. А он в свою очередь, просто попросил ее перевести «Флорентийские ночи» Гейне. Непродолжительный роман творческой личности, которой нужен был как глоток любви. Ее самовыражение в стихах. Ее эмоции и чувства. Спектакль, где трое в одном или один в трех: Продюсер, Актриса влюбленная в творчество Цветаевой и «сама Цветаева», которые играет Ирина Соболева
Спектакль для людей с тонкой душевной организацией, для людей любящих поэзию, для людей верящих в любовь и ищущих, ждущих, ловящих любовь в любых ситуациях, жизненных перипетиях, сложностях жизни.

Спектакль, который поставил актер театра и кино, режиссер, преподаватель театрального искусства Михаил Уманец.
Актриса — Ирина Соболева
Художник постановки — Sasha Dashevskaya
Художник по свету — Миша Чернявский
Купить билеты на спектакль "Флорентийские ночи Марины Цветаевой" в Тель-Авиве.....

 Идеальная жена - Скандальная искрометная комедия с Аленой Хмельницкой. Тель-Авив - 30.06.2024

Продолжительность: 2 часа 30 минут, с антрактом

Организатор: Talisman Global Productions - список представлений

Любовь, отношения, измены, секс, эротика – все, что так будоражит кровь – на сцене в исполнении звездного состава с Аленой Хмельницкой и Татьяной Абрамовой в главных ролях – в искрометной, скандальной комедии «Идеальная Жена»!

Эта история случилась в начале прошлого века в Петербурге…

Однажды вечером в доме уважаемых господ Трубецких чуть было не разгорелся настоящий скандал! Или же скандал состоялся, но его участники предпочли не распространяться на эту тему? Ведь, когда под одной крышей собираются благочестивые и сумасбродные жены, роковые любовники, верные или ветреные мужья, а также их
любовницы, – случиться может все, что угодно!

Изюминка скандального сюжета в том, что в его эпицентре оказываются сразу несколько пар. Мужскую их часть составляют яркий и экстравагантный художник Антуан, авантюрный ловелас и жиголо Геннадий и капитан-романтик Ричард. Прекрасная половина «дуэтов» состоит из скромной телефонистки Полины, домработницы Насти и решительной учительницы Виктории. По воле случая все они попарно решили провести незабываемый вечер. Казалось бы, что в этом необычного? Свидания могли бы пройти, как по маслу, если бы не тот факт, что все они вздумали встретиться в одной и той же квартире…

Хозяева этой квартиры, примерная семья Трубецких, против своей воле оказалась вовлечена в это щекотливое положение. Подобная концентрация влюбленных на одной территории рождает взаимные подозрения и комичные ситуации, которые перерастают в сущий кошмар. Кавалеры изо всех сил пытаются утвердиться в глазах дам, осыпая их неловкими комплиментами. А дамы, которые, в свою очередь, отчаянно проявляют все свое кокетство, запутываются в их лестных фразах окончательно.

Вечер, который начинался так романтично, постепенно перерастает в полную катастрофу. Но, к счастью героев, именно благодаря такой суматохе каждый из них смог иначе взглянуть на свою вторую половину, а следом и обрести «второе дыхание» в отношениях.
Остроумная и легкая комедия положений в самом прекрасном ее воплощении.
Ждем Вас!

В ролях:
Кристина Трубецкая – Алена Хмельницкая.
Эльвира Васильевна Верди – Татьяна Абрамова.
Максим Трубецкой – Илья Письменный
Геннадий Гурьянов – Илья Древнов.
Виктория Гурьянова – Любовь Тихомирова.
Антуан – Олег Соколов.
Ричард – Дмитрий Прокофьев
Автор пьесы и режиссер — Аким Андросов
 
Купить билеты на "Идеальная жена" - Комедия с участием Алены Хмельницкой в Тель-Авиве.....

 Ричард III - театр Гешер. Тель-Авив - 15, 16, 17, 1805.2024, Тель-Авив - 05, 06, 07, 08.06.2024, Тель-Авив - 17, 18, 20.07.2024

Мероприятие на иврите

Перевод на русский язык

Продолжительность: 2 часа, с антрактом

Организаторы:
Театрон Хайфа - список представлений
Театр Гешер - список представлений 

В Театре Гешер есть перевод на русский язык, зрители, зрители, купившие билеты ближе 2-го ряда, не смогут читать перевод.
Внимание! После начала спектакля опоздавшие смогут занять места только на балконе.

В Хайфе, Аудиториум спектакль идет с титрами на русском языке.


Что ж, я могу с улыбкой убивать,
Кричать: «Я рад!» — когда на сердце скорбь,
И увлажнять слезой притворной щеки
И принимать любое выраженье.


Уильям Шекспир
Постановка: Итай Тиран
В ролях: Евгения Додина, Дорон Тавори, Исраэль (Саша) Демидов, Гилад Клеттер, Михаль Вайнберг, Лена Фрайфельд, Александр Сендерович, Пауло Э. Моура, Эли Менаше, Ноам Таль, Шир Саяг, Шломи Бертонов.

«Каждая несчастливая семья, несчастлива по-своему», — писал Толстой. «Ричард III» — это история такой семьи.
Королевский отпрыск, выросший в семейных раздорах, отвергнутый, болезненный, ожесточенный ребенок, превращается в злокачественную опухоль, пожирающую все вокруг.

Семейная драма становится национальной трагедией в пьесе, в которой личное неотделимо от политического.
За столетия до Netflix Шекспир создал первого серийного убийцу — Ричарда Третьего. Великолепный урод. Красноречивый и трогательный клоун-насильник, отправляет нас в захватывающее путешествие уничтожения. Раненый злодей, наступающий на трупы на пути к трону, — предупредительный сигнал для всех, зеркало страшной опасности, в которой за семьей стоит разрушение государства.
Неизбывное стремление к безграничной власти, тирания и деспотизм, царящие веками — пережитки истории или объективная реальность нашего времени? Купить билеты на спектакль  "Ричард III" театра Гешер в Тель-Авиве.....

 Театр Комедии - Она, Жена и Сатана - комедия с элементами мистики по пьесе Надежды Птушкиной.Тель-Авив - 13.07.2024

Продолжительность: 1 час 40 минут, с антрактом

Организатор: Театр Comedy Israel - список представлений

Не очень стандартная ситуация: главный герой обнаруживает утром в своей постеле не супругу, а совсем другую женщину, переростает в очень весёлую комедию положений, затем — в фарс в стиле фэнтези, а затем во что-то еще более серьёзное, ставящее вопросы о смысле жизни, в которой «вся жизнь — театр«…
Очень весёлый и очень непростой спектакль мастерский разыгранный ведущими актерами Театра Комедии.
В ролях: Семён Ронкин, Ольга Беленького, Татьяна Кузнецова, Елизавета Спектор

Постановка — художественный руководитель театра Семён Ронкин 
Купить билеты на спектакль театра Комедии " Она, Жена и Сатана" в Тель-Авиве...

Выступление Игоря Губермана. Тель-Авив - 02.05.2024

Продолжительность: 1 час 40 минут

Открытие дверей в 19:30.

Известность Игорь Губерман получил благодаря своим сатирическим четверостишиям («гарикам»). Знатоки подтвердят, что сегодня трудно найти человека, носителя добра и блага, равного Игорю Губерману. Личная скромность, постоянная самоирония, отсутствие ханжества и показного трагизма выделяли его среди других «деятелей культуры». При этом его искрометный талант очевиден даже тем, кто совершенно не приемлет его жанр и лексику.

Губерманом создано более 9000 тысяч коротких стихов на злобу дня. Самая известная из них – «Гарики на каждый день». Но он не только пишет стихи, он издает дневники, его книга «О вкусной и здоровой жизни» вызвала ажиотаж. Многие работы написаны совместно с художником Александром Окунем. Их совместными усилиями был создан путеводитель по Израилю, от которого невозможно оторваться.

Губерман — больше, чем поэт здорового и доброго цинизма. Успев сесть в СССР за желание репатриироваться в Израиль, теперь он более тридцати лет живет в Земле Обетованной, где обрел ДОМ.
Купить билеты на творческий вечер Игоря Губермана в Тель-Авиве....
 Спектакль "Бег" по пьесе Михаила Булгакова - Впервые в Израиле! Тель-Авив - 02.04.2024
Продолжительность: 2 часа
 
Ровно сто лет назад Булгаков закончил эту пьесу, в которой пытался осмыслить трагедию гражданской войны и пофантазировать на тему эмиграции. Но время циклично. И сегодня цитаты из этой пьесы звучат как сводки из новостей. Снова война, снова эмиграция.
Новый спектакль театра La Panim предлагает зрителям нырнуть в эту временную петлю. Сопоставить свои мысли и ощущения с описаниями Булгакова. И, возможно, найти в этом свет.

Спектакль поставлен в жанре бреда. Восемь снов, три страны, пять персонажей и время затягивающее свою петлю и объединяющее столетия.

Режиссура и оформление: Ариель Крижопольский
Актеры: Крис-Крис (Фаерович), Виктория Кабрамова, Иван Забашта, Михаил Лернер, Ариель Крижопольский.
Музыка: Лариса Кофман, Максим Кофман
Звук: Сергей Задунов
Свет: Михаил Фальковский
Тех. Поддержка: Дима Светофф
Фотографии: Оксана Корогодин
Дизайн постера: Марина Левитан
При поддержке культурного центра Анис 
Купить билеты на спектакль "Бег" по пьесе Михаила Булгакова в Тель-Авиве...

Искрометная комедия с Ириной Муравьевой - Не в свои сани не садись. Тель-Авив - 24.09.2024

Продолжительность: 2 часа 30 минут, с антрактом 

Организатор: Talisman Global Productions - список представлений

Премьера в Израиле!
Великолепная заезда театра и кино Ирина Муравьева, неповторимый и легендарный актер Сергей Никоненко, а также молодые блестящие звезды кино и театра: Полина Куценко, Борис Шувалов, Светлана Чилей, Сергей Кемпо, Григорий Южаков в искрометной комедии по пьесе А. Островского «Не в свои сани не садись».

Впервые искушенному израильскому зрителю предстоит увидеть искрометную комедию по пьесе классика мировой литературы А. Островского «Не в свои сани не садись», комедию собирающую аплодисменты и аншлаги по всему миру!

Классическая комедия Островского и сегодня смотрится свежо и актуально. Особенно в таком блистательном актерском составе! Муравьева и Никоненко выдают мощный театральный перформанс, идеально вписавшись в образы своих персонажей.

Это неповторимый спектакль яркого режиссёра современности Романа Самгина (любимого ученика Марка Захарова) и прекрасного художника-сценографа Ольги Шагалиной несёт настоящее ощущение праздника, в котором нет места отчаянию, а только любви и романтики!

Постановка по пьесе Александра Островского расскажет о том, как отставной кавалерист Виктор Вихорев решил поправить свое материальное положение, женившись на хорошенькой и богатой девушке, в него влюбленной. Поймет ли она, что желает он не ее любви, а ее приданного? Отец девушки понимает истинное намерение жениха и устраивает ему проверку…

В комедии любовь и интриги, мораль и нравы XIX века и извечный вопрос – в чем же истинное счастье. В спектакле много музыки, песен, движения и пластики, позитивного настроения и романтики романсов в исполнении блестящего актерского состава. Комедия гарантирует два часа ярких эмоций, романтики и мощного позитивного на целый год!

 "Урод - спектакль о любвии свободе". Тель-Авив - 10.01.2024

Продолжительность: 1 час 40 минут

Пришедший на спектакль зритель оказывается в водовороте стремительных событий, происходящих в доме философа-богача и жизнелюба Ксанфа, куда он приводит уродливого раба, оказавшегося гениальным баснописцем. Вы станете свидетелем возникающей любви, ревности, интриг, безвыходных ситуаций, отчаяния и неожиданного спасения, шутливых сцен и финального трагического выбора между жизнью в рабстве или гибелью свободного человека.  Купить билеты на спектакль "Урод - о любви и свободе" в Тель-Авиве...

 

 

 Рената Литвинова "Кактус". Тель-Авив - 22.11.2023

Продолжительность: 1 час 25 минут 

Спектакль Кактус, в заглавной роли Рената Литвинова, неподражаемая Актриса, режиссёр и драматург. Эта пьеса вне времени. И могла бы происходить в наши дни или в будущем-прошлом — по радио диктор говорит о начавшейся войне, бунтах, засухе, взрывах — начинается с того, что женщина собирает чемодан и ждет, чтобы поехать к своему любимому, но он ее не зовет… Но бросить такую, как она — волшебницу, умеющую летать, лечить — невозможно. И она так умеет любить! Под воздействием ее любви вокруг начинают происходить чудеса. Прилетевший на подоконник Голубь очеловечивается и начинает с ней говорить, Кактус в горшке превращается в мужчину, который выходит буквально из земли на корнях и признаётся ей в любви. Волшебница она или обезумевшая женщина — это решать зрителю-читателю. Но весь её монолог — заклинания одержимой во имя любви и любимого, которого она должна дождаться..

Музыку и песню к спектаклю написала рок-звезда Земфира.

А знаменитый модельер и креативный директор Balenciaga Демна Гвасалия создал серию восхитительных костюмов главной героини, по сути, ставших одними из персонажей спектакля.

В спектакле так же участвуют:
Eric Laugérias
Terenteva Elena
‌‌Рената Литвинова

 Спектакль "Бег" по пьесе Михаила Булгакова - Впервые в Израиле! Тель-Авив - 08.11.2023

Продолжительность: 1 час 30 минут

Ровно сто лет назад Булгаков закончил эту пьесу, в которой пытался осмыслить трагедию гражданской войны и пофантазировать на тему эмиграции. Но время циклично. И сегодня цитаты из этой пьесы звучат как сводки из новостей. Снова война, снова эмиграция.
Новый спектакль театра La Panim предлагает зрителям нырнуть в эту временную петлю. Сопоставить свои мысли и ощущения с описаниями Булгакова. И, возможно, найти в этом свет.

Спектакль поставлен в жанре бреда. Восемь снов, три страны, пять персонажей и время затягивающее свою петлю и объединяющее столетия.

Режиссура и оформление: Ариель Крижопольский
Актеры: Крис-Крис (Фаерович), Виктория Кабрамова, Иван Забашта, Михаил Лернер, Ариель Крижопольский.
Музыка: Лариса Кофман, Максим Кофман
Звук: Сергей Задунов
Свет: Михаил Фальковский
Тех. Поддержка: Дима Светофф
Фотографии: Оксанна Корогодин
Дизайн постера: Марина Левитан
При поддержке культурного центра Анис 
Купить билеты на спектакль "Бег" по пьесе Михаила Булгакова в Тель-Авиве....  

 Легендарный спектакль "Поздняя любовь" по рассказу лауреата Нобелевской премии Исаака Башевис-Зингера. Тель-Авив - 23.07.2023

Продолжительность: 2 часа 20 минут, с антрактом

Организатор: Talisman Global Productions - список представлений 

Впервые в Израиле легендарный спектакль «Поздняя любовь» по рассказу лауреата Нобелевской премии Исаака Башевис-Зингера «В тени виноградника»
На сцене, вместе с Леонидом Каневским, блистательная Клара Новикова и превосходный Даниил Спиваковский!


Это трогательная и поразительная история об одиноком человеке Гарри Бендинере, который прожил непростую жизнь.

Эмигрировав из Польши в Америку, он разбогател, но деньги не приносят ему радости. Его поддерживает верный друг и помощник Марк, ежедневные пикировки с которым являются единственным развлечением в этой жизни и скрашивают его одиночество. Марк собрался уезжать в Израиль. Но что будет с Гарри?

И вдруг на пороге дома Гарри появляется удивительная женщина… Она зажигает в его сердце огонь всепоглощающей и примиряющей любви. Жизнь Гарри наполняется смыслом и верой, и он без страха готов встретить новый день! И тогда то, «что когда-нибудь случается со всеми», станет не трагическим финалом, а началом новой истории…

Пьеса наполнена неповторимым еврейским юмором, заставляя смеяться сквозь слезы.

Блистательная игра актеров и музыкальное оформление спектакля оставляет неизгладимый след в душе и сердцах зрителей любого поколения.

Спектакль «Поздняя любовь» в свое время стал и продолжает
оставаться одним из самых ярких театральных событий, на которое
неизменно собираются аншлаги. Купить билеты на спектакль "Поздняя любовь" в Тель-Авиве...

 Павел Деревянко - в искрометном комедийно-музыкальном блокбастере "Хулиганы". Тель-Авив - 24.05.2023

 Продолжительность: 2 часа, с антрактом

Организатор: Talisman Global Productions - список представлений 

Непревзойденный в харизматичности и шарме любимец публики Павел Деревянко и виртуозный виолончелист, лауреат международных конкурсов Борис Андрианов в искрометном комедийно-музыкальном блокбастере «Хулиганы».

Яркий и дерзкий дуэт «Хулиганы» приглашает искушенных израильских зрителей погрузиться в безумный и жаркий мир страстей писателей-саркастов диссидентов Надежды Тэффи, Аркадия Аверченко, а также бескомпромиссного белоруса Саши Филипенко — автора остросюжетных сатирических бестселлеров на злобу дня.

«Хулиганы» блестяще разыгрывают истории по ролям, заставляя публику ежесекундно проживать каждую их эмоцию, рыдая то от смеха, то от шока, узнавая персонажей современности.

Программа легкая и жизнерадостная, приправленная пикантными историями и саунд-дизайном. Борис и Павел ловко соединяют блистательное актерское ремесло с виртуозным исполнением музыкальных фрагментов от Баха до Чижика-Пыжика, они и играют, и танцуют, и поют, и читают. Это яркий синтез двух знаменитых артистов, гарантирующий вам два часа безудержного смеха!

Павел Деревянко — звезда театра и кино, запомнившийся зрителям своей яркостью и бесшабашностью по сериалам «Домашний арест», «Дылды» и других, мастер, которому подвластны любые амплуа, от гротескного до комедийного и трагического.
Борис Андрианов — виолончелист, выступающий на крупнейших сценах мира, лауреат престижных международных конкурсов. Купить билеты на искрометный  комедийно - музыкальный блокбастер "Хулиганы" с участием Павла Деревянко в Тель-Авиве...

 Черный театр IMAGE из Праги в Израиле. Модиин - 17.03, Герцлия - 19.03, Беэр-Шева - 20.03, Нетания - 21.03, Петах-Тиква - 22.03, Кармиэль - 24.03, Хайфа - 25.03, Тель-Авив - 26.03, Реховот - 27.03, Ашдод - 28.03, Ор-Акива - 29.03, Кирьят-Моцкин - 31.03, Ришон ле-Цион - 01.04.2023

Продолжительность: 1 час 20 минут

Организатор: FGK production - список представлений

FGK Production Ltd. с гордостью представляют:
Снова в Израиле!
Знаменитый Черный театр — IMAGE (известный также как — театр теней)
из Праги в спектакле
The Best of The Best of IMAGE

Эффектное шоу света, цвета, музыки и движения
для всей семьи
Театр «Имидж» из Праги, ставший одной из достопримечательностей этого древнего города, снова приезжает на гастроли в Израиль. На этот раз – с ярким и поражающим воображение спектаклем «The Best of the Best of Image», вобравшим в себя лучшие сцены из спектаклей этого театра, а также совершенно новые номера.

«Черный театр» – особое явление среди театральных жанров. Необычные номера, основанные на игре света и темноты, акробатика, трюки, танцы, музыка и обилие спецэффектов, и все это действо происходит на глубоком и таинственном черном фоне, создавая ощущение волшебного мира, где возможно все. Яркие и зрелищные номера светового шоу, поражающие воображение мастерством трюков, чередуются с комическими сценками-пантомимами, где все понятно и без слов.
Постановки театра основаны на том, что человеческий глаз не способен различать черное на черном. Во время спектакля актеры полностью одеты в черную одежду и играют на черном фоне. И зритель видит только то, что ему хотят показать.
 
Освещенные объекты, фосфоресцирующие элементы, плавающие в воздухе персонажи, которые появляются «из ниокуда» и внезапно «исчезают» — вот лишь некоторые особенности этого искусства, которое зародилось еще в древнем Китае.
Независимый частный театр «Image» был основан в 1989 году. Это синтез «черного театра», современного танца, современной музыки и пантомимы. За годы своей деятельности Черный театр «Image» совершил множество турне по разным странам мира и был удостоен многочисленных премий и наград. 

Израильским зрителям этот театр запомнился своим участием в фестивале танца в Кармиэле.Вас ждет красочное представление, впечатляющее своей необычностью, которое придется по душе и детям и взрослым. Купить билеты на представление театра "IMAGE"для детей и взрослых в Израиле....

 Спектакль театра Гешер "Анна Каренина". Тель-Авив - 17.02.2023 по 11.06.2023

Мероприятие на иврите

Перевод на русский язык

Продолжительность: 2 часа 30 минут, с антрактом

Организатор: Театр Гешер - список представлений  

Спектакль на иврите сопровождается титрами на русском языке.
Зрители, купившие билеты ближе 6 ряда, не смогут читать перевод.

Лев Толстой

Инсценировка: Римас Туминас и Мария Петерс
Иврит: Рои Хен
Постановка: Римас Туминас

«Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему».

Впервые Римас Туминас ставит спектакль на сцене театра Гешер. Израильские зрители увидят его версию великого романа Льва Толстого — истории, которая никогда не перестает быть актуальной. Измена и преданность, личность и общество, страсть, разрушающая не только семью, но и душу. И могла ли история закончиться иначе?

Анна Каренина: Эфрат Бен-Цур
Алексей Каренин: Гиль Франк
Алексей Вронский: Шломи Бертонов/ Ави Азулай
Стива: Алон Фридман
Долли: Карин Саруя
Левин: Мики Леон/ Анатолий Белый
Кити: Нета Рот
Бетси: Тали Осадчи
Лидия Ивановна: Светлана Демидова/ Наташа Манор
Кознышев: Исраэль (Саша) Демидов
Человек на все времена: Анатолий Белый/ Паоло Э. Моура Купить билеты на спектакль театра Гешер "Анна Каренина в Тель-Авиве....

 Спектакль театра Идишпиль - "Воспоминания Мотла, сына кантора Пейсы". Тель-Авив - 18.01.2023

Продолжительность: 1 час 30 минут

Организатор: Театр Идишпиль - список представлений 

Мероприятие на идиш, сопровождается переводом на русский и иврит.

​По мотивам пьесы Рами Розена
Авторы: Йонатан Розен, Йонатан Эстеркин
Режиссер: Йонатан Эстеркин
В ролях: Яков Бодо, Йонатан Розен

Захватывающая музыкальная драма по произведению Шолом Алейхема.

Когда произносят слово «идиш», подразумевают роман «Мотл, сын кантора Пейси» — классическое произведение Шолом Алейхема (Шолом Рабинович), одного из крупнейших идишских писателей. По мотивам этого романа в театре «Идишпиль» поставлен спектакль в новой ритмичной музыкальной аранжировке, в сопровождении клезмерского оркестра и с великолепным Янкеле Бодо.

«Мотл, сын кантора Пейси» – рассказ о еврейском мальчике, об иммиграции его семьи из российской Касриловки в американский Нью-Йорк, о судьбе и истории еврейского народа в начале 20 века. Трогательное, нежное, мудрое и до слёз смешное повествование о взгляде ребенка на взрослую жизнь и на мир, который был утрачен. Купить билеты на спектакль театра Идишпиль "Воспоминания Мотла, сына кантора Пейсы" в Тель-Авиве...

 Театр Гешер "Не смотри назад" на русском языке. Тель-Авив - 02, 04, 23, 24.03.2023

Продолжительность: 1 час 30 минут

Организатор: Театр Гешер - список представлений 

По пьесе «Эвридика» Жана Ануя
Перевод и адаптация Рои Хен
Постановка Александр Баргман

Вольная, чувственная, ироничная адаптация древнегреческого мифа.

В ролях: Лена Фрайфельд, Артём Будиков, Анатолий Белый, Лилиан Рут, Исраэль (Саша) Демидов, Никита Гольдман-Кох, Михаил Уманец, Евгений Терлецкий, Нета Рот, Нир Кнаан, Дмитрий Ключников.

Орфей спускается в подземный мир, чтобы спасти свою возлюбленную Эвридику, но в последний момент оглядывается назад и теряет ее навсегда. В современной версии Орфей — уличный музыкант, собирающий милостыню со своим неудачником-отцом на вокзале. Эвридика — актриса, ожидающая поезда по пути на очередной спектакль. Между ними вспыхивает любовь, неизбежная, как смерть, безжалостная, как жизнь

Разве не бывает любви без страданий? Нужно ли страдание для творчества? И стоит ли оглядываться назад?

Впервые за последние 25 лет, спектакль будет поставлен на русском языке с участием актёров, ветеранов Гешера, и известных «новичков» военной волны, репатриировавших в Израиль после 24 февраля. Весной спектакль выйдет на иврите. Купить билеты на спектакль театра Гешер "Не смотри назад" на русском языке в Тель-Авиве....

 Театр Гешер "Пули над Бродвеем". Тель-Авив с 18.08.2022 по 10.09.2022

Мероприятие на иврите  Перевод на русский язык

Продолжительность: 1 час 40 минут  Организатор: Театр Гешер - список представлений  

В Театре Гешер есть перевод на русский язык, зрители, купившие билеты ближе 6 ряда, не смогут читать перевод.

В ролях: Алон Фридман, Наташа Манор, Мики Леон, Александр Сендерович, Рут Расюк, Кармель Кандель, Гилад Клеттер, Шломи Бертонов, Михаль Вайнберг, Том Антопольский, Эмануэль Розенбаум, Фрайфельд, Тали Осадчи, Алиса Вайсбурд.

Дэвид, начинающий драматург, мечтает об успехе на Бродвее. Местный гангстер готов поддержать его, но — при одном небольшом условии: в спектакле должна сыграть его подруга-блондинка – настолько же яркая, насколько и бесталанная. Оказавшись в безвыходной ситуации, Дэвид соглашается и получает актрису с «довеском» — ее телохранителем Чичем. Выясняется, что у него имеются замечания к пьесе …

Ситуация усложняется, когда Чич начинает переписывать пьесу, исполнительница главной роли — бывшая звезда-алкоголичка влюбляется в Дэвида, а ведущий актер-обжора больше не влезает в сшитые для него костюмы.
В пьесе «Пули над Бродвеем» наивный романтизм сочетается с ядовитым цинизмом, а мир театра – с преступным миром. Вуди Аллен создал театральную версию своего любимого фильма и написал песни для постановки на Бродвее. В Израиле на иврите этот мюзикл будет сыгран впервые.Купить билеты на спектакль театра Гешер "Пули над Бродвеем" в Тель-Авиве...

 Фестиваль театра Zero в проекте Линия Жизни  - Фантазии Фарятьева. Тель-Авив - 09.09.2022

Продолжительность: 2 часа 50 минут, с антрактом

Организатор: FN production - список представлений

Фестиваль театра «Zero» в проекте Линия жизни.
Рекомендуется к просмотру всей семьи +16

Премьера! «Фантазии Фаратьева» по пьесе Аллы Соколовой.
Спектакль в двух действиях с антрактом.

Постановка и режиссура — Олег Родовильский, Марина Белявцева
Музыка — Альберт Халмурзаев
Костюмы — Леа Шац
Действующие лица и исполнители:
Павел Фарятьев — Роман Джура
Его тетя — Марина Калачинская/ Анна Винокур
Александра — Анна Кордонская
Любовь — Саша Винникова / Ясмин Родовильская
Их мать — Марина Белявцева

Эта история произошла в семье состоящей из трех женщин
 : мамы и ее двух взрослых дочерей.
Старшая — Шурочка — учительница в музыкальной школе. Она безнадежно влюблена….. Ей уже давно пора замуж, но за нелюбимого она не пойдет, а любимый не зовет…..
Младшая — Люба — еще учится в школе но к вопросам любви относится прагматичнее сестры. «Я выхожу замуж -говорит она — чтобы не остаться гнить в этой дыре».
И вдруг в их жизнь врывается молодой человек Павлик Фарятьев и буквально переворачивает их жизнь вверх дном. И вот уже он просит руки Шурочки. В доме переполох — ведь ей делают предложение не каждый день.
Это история о том, как родные люди любят и пытаются сделать счастливыми друг друга.

Мы мучаемся над мелкими, никому не нужными проблемами, мы тратим наши мысли и чувства впустую, мы от рождения смотрим себе под ноги, только под ноги……
Мы умираем так ничего и не поняв — кто мы и зачем мы здесь…… А между тем где-то глубоко в нас живет одно стремление, туда ввысь к звездам.

Проект Линия жизни
Арт — директор — Полина Адамова
PR — Маша Хинич
ФБ — Наташа Мориц
Продюсер проекта — Фаина Новоходская 
Купитьбилеты на спектакль театра Zero "Фантазии Фарьятева" в Тель-Авиве...

 Театр Комедии "Президенсткая свита"Тель-Авив - 21.05.2022

Перевод на иврит. Продолжительность: 1 час 50 минут, с антрактом

Организатор: Театр Comedy Israel - список представлений 

Очень весёлый спектакль по пьесе («Номер 13») знаменитого Рэя Куни — невероятные приключения в дорогом отеле известного политика Сэма Бледа, его любовницы мисисс Нокаут, его секретаря Ионатана Пупкинда, его жены и многих других ярких персонажей…

Действие происходит в одной несуществующей, но ооочень демократической стране…В ролях: Ярослав Ткачук, Семён Ронкин, Ольга Беленькая, Марина Островская, Сергей Володин, Леонид Семёнов и другие. Купить билеты на спектакль театра Комедии "Президентская свита" в Тель-Авиве...

  Шоу "Славы Полунина". Тель-Авив - 22.04.2022 Продолжительность: 1 час 30 минут

 

Шоу Славы Полунина вновь приезжает в Израиль! Snow Show – зачарованный мир воображения, чистая магию волшебства и радости. Snow Show покоряет публику вот уже 25 лет! Точно так же, как первый чистый снег всегда приносит радость и улучшает настроение. И так происходит во всем мире, в десятках стран, куда донеслась Нежная Снежная буря Вячеслава Полунина и его команды.

Спектакль Snow Show награжден десятками призов международных фестивалей, визуальные и пиротехнические сценические эффекты этого действа стали эталоном общения с аудиторий, образцом воплощения незабываемых фантазий. Актерская игра, мимика и пластика персонажей, музыка, задумка и настроение превращают Snow Show в захватывающий дух классический спектакль редкой красоты.

Отчеты о гастрольных турах Snow Show превысили все, даже самые смелые мечты, любой другой театральной компании в мире. Успех Snow Show Полунина сравнивают с классическим балетом «Щелкунчик», культурный феномен которого длится уже сто двадцать лет. Snow Show получило единодушное международное восторженное признание и десятки международных наград и номинаций, таких как Tony, Drama Desk. приз Лоуренса Оливье и многие другие.Купить билеты на шоу Славы Полунина в Тель-Авиве...

 Спектакль театра Идишпиль "Мелодии на крыше". Тель-Авив - 30.03.2022

Продолжительность: 1 час 30 минут

Организатор: Театр Идишпиль - список представлений 

Меропритяие сопровождается переводами на русский и иврит.

Праздник музыки с еврейским юмором
Режиссер: Дори Энгель
В ролях: Дови Галь, Андрей Кашкер, Йонатан Розен, Ирма Стефанов и Мона Мур-Маркович Режиссер: Дори Энгель

Когда еврейская музыка встречается с сочным еврейским юмором, получается свадьба, которую никто не хочет пропустить! Праздник идиша, смеха и музыки, проникающей в сердце. Спектакль рассказывает историю клезмерских музыкантов в еврейском городке, в мелодии, пении и танце и приправленном сочным идишским юмором, написанным величайшими писателями на идиш. Купить билеты на спектакль театра Идишпиль "Мелодии на крыше" в Тель-Авиве....

 Театр Маленький "История с половиной". Тель-Авив - 03, 04, 05, 10, 11, 12.03.2022

Мероприятие на иврите  Продолжительность: 1 час 20 минут

Организатор: Театр Маленький - список представлений 

Новый документальный спектакль театра «Маленький» рассказывает о детях и подростках из бывшего СССР репатриировавшихся в Израиль в 90-х годах прошлого столетия. Спектакль основан на текстах написанных в первые годы репатриации, фрагментах из писем и дневников, постов, опубликованных в социальных сетях в последние годы, а также на основе личных бесед и интервью.

Драматургия и постановка: Михаил Теплицкий
Координатор проекта и помощник режиссера: Юлия Голанд
Художник по свету: Миша Чернявский, Инна Малкин
Техническое обеспечение: Саша Ли

В спектакле принимают участие: Адас Эяль, Давид Зисельсон, Ксения Маркузе, Леон Нонин. Купить билеты на спектакль театра Маленький "История с половиной" в Тель-Авиве....

 Фестиваль МАРТ- Чулпан Хаматова, Владимир Варнава и Катя Сканави в спектакле УтроВечер - по прозведениям Юрия Левитанского. Тель-Авив - 23.03.2022

Перевод на иврит  Продолжительность: 1 час 20 минут

Спектакль предназначен для возраста 12+

Постановка и хореография: Владимир Варнава
Играют: Чулпан Хаматова, Владимир Варнава, Катя Сканави

Поэт и его муза, мужчина и женщина, движение и неподвижность — контрасты соединяются в проекте «УтроВечер».

Спектакль по произведениям Юрия Левитанского поставил хореограф и танцовщик Владимир Варнава, включив в него музыку — от Баха и Генделя до Филипа Гласса и Арво Пярта — в исполнении пианистки Кати Сканави. На сцене — история двух героев, их чувства и жизнь, которая пролетает на глазах у зрителей. Это рассказ о том, как мы живем, что чувствуем и что упускаем из-за ежедневной рутины.

 

В центре внимания современный человек, бесконечно ищущий, пытающийся осознать себя в меняющемся мире. «УтроВечер» рождается из уникальной по своей силе синергии слова, движения и музыки. Двое героев, Он и Она в исполнении Владимира Варнавы и Чулпан Хаматовой, как будто находятся в открытом космосе. Их диалог на языке пластики и поэзии — попытка услышать друг друга, вглядеться, по-настоящему почувствовать. Купить билеты на спектакль "УтроВечер" по произведениям Юрия Левитанского в Тель-Авиве.....

 Театр Вахтангова - Спектакль "Война и мир" по роману Л.Н.Толстого в постановке Римаса Туминаса. Тель-Авив - 06, 07.04.2022

Перевод на иврит  Продолжительность: 4 часа 45 минут, с антрактом

Спектакль предназначен для возраста 16+
  • Первый акт 1 час 40 мин
  • Второй акт: 1 час 20 мин,
  • Третий акт: 1 час 15 мин.
Премьера спектакля «Война и мир» по роману Л. Н. Толстого в постановке одного из самых известных современных российских и литовских режиссеров, художественного руководителя Театра имени Евгения Вахтангова Римаса Туминаса была приурочена к 100-летию Вахтанговского театра и состоялась в ноябре 2021 года. 

В спектакле задействованы артисты всех поколений вахтанговцев, среди которых известные и любимые зрителем Людмила Максакова, Ирина Купченко, Евгений Князев, Сергей Маковецкий, Владимир Симонов, Юлия Рутберг, Анна Дубровская, Виктор Добронравов, Ольга Лерман и дебютантка Ксения Трейстер. Купить билеты на спектакль Театра Вахтангова "Война мир" по роману Л.Н.Толстога в постановке Римаса Туминаса в Тель-Авиве...

 Театр Гешер "Невеста и ловец бабочек". Тель-Авив -  03.02, 05.02.2022, 30.03.2022, 26.04.2022

Мероприятие на иврите Продолжительность: 1 час 15 минут Организатор: Театр Гешер - список представлений

Постановка: Яир Шерман
В ролях: Эфрат Бен-Цур, Исраэль (Саша) Демидов 

Когда-то, в 1960-е годы, наследник Сутина, Шагала, иллюстратор Кафки, мастер еврейского сюрреализма, художник Йосл Бергнер, изобразил «Ловца» и «Поедателей бабочек». А его близкий друг, драматург Ниссим Алони, увидев эти гравюры, сочинил пьесу «Невеста и охотник на бабочек». О сбежавшей со свадьбы невесте по имени Кто (Ми) и о клерке из страховой компании по имени Гец, который раз в неделю (по средам, с четырех до шести) охотится за бабочками в городском парке, пытаясь поймать призрачную иллюзию счастья. Купить билеты на спектакль театра Гешер "Невеста и ловец бабочек" в Тель-Авиве.... 

 Театр Гешер. Спекталь "Холоястки и холстячки". Тель-Авив - 08.02.2022, 23.04.2022
Мероприятие на иврите Перевод на русский язык Продолжительность: 1 час 50 минут Организатор: Театр Гешер - список представлений

Спектакль на иврите сопровождается титрами на русском языке.
В Тель-Авиве зрители, купившие билеты ближе 6 ряда, не смогут читать перевод
 
По пьесе Ханоха Левина Режиссер: Амит Эпштейн Сценография: Эран Ацмон
Костюмы: Уля Швецова Свет: Ави Йона Буэно (Бамби) Музыка: Ран Багно
В ролях: Идо Мосери, Мики Леон, Нета Шпигельман, Рут Расюк, Ярив Даан  

Пьеса «Холостяки и холостячки» — эпатажная комедия абсурда, бросающая вызов нормам морали. Речь в ней идет об одиноких мужчинах и женщинах в двух квартирах одного подъезда. Действие также происходит на лестнице, где сходятся и расходятся пары.

Сам Левин говорит, что его занимают исключительно людские пороки, так что готовьтесь смеяться и возмущаться. Как получится. Купить билеты на спектакль театра Гешер "Холостяки и холстячки в Тель-Авиве... 
Спектакль театра Гешер "Чайка". Тель-Авив - 16.02.2022 по 16.04.2022
 
Продолжительность: 2 часа, с антрактом Организатор: Театр Гешер - список представлений 
 
Спектакль на иврите сопровождается титрами на русском языке.
В Тель- авиве: Зрители, купившие билеты ближе 6 ряда, не смогут читать перевод

Антон Чехов 
Постановка: Яир Шерман Перевод на иврит: Рои Хен

В ролях: Эфрат Бен-Цур, Шломи Бертонов, Александр Сендерович, Джой Ригер, Дорон Тавори, Светлана Демидова, Тали Осадчи, Мики Леон, Исраэль (Саша) Демидов, Алон Фридман / Эли Менаше, Паоло Э. Моура

«Как все нервны! И сколько любви …»

Известная актриса, молодая актриса, модный беллетрист, начинающий драматург, прозаичный учитель и та, кто всегда в черном, встречаются в загородном доме и философствуют об искусстве, скуке и смысле жизни.
Все, конечно, влюблены, но именно в тех, кто не отвечает им взаимностью. Круговорот любви на берегу колдовского озера.
Страсть, реванш, романтические порывы и измены, мечты о славе и стремление к самоуничтожению – Чайка (1895 год) еще никогда не была так актуальна.

«Комедия, четыре женских роли, шесть мужских, четыре акта, пейзаж (вид на озеро); много разговоров о литературе, мало действия, пять пудов любви» (из письма А. П. Чехова А. С. Суворину, 21 октября 1895 г.). Купить билеты на спектакль театра Гешер "Чайка" в Тель-Авиве... 

 Спектакль театра Гешер - "Онегин" - Комментарии. Тель-Авив - 10.02.2022 -  03.04.2022

Мероприятие на иврите Перевод на русский язык Продолжительность: 1 час 50 минут

Организатор: Театр Гешер - список представлений

Спектакль на доступном иврите с титрами на русском.
Внимание! Зрители купившие билеты в 6-ом ряду и ближе, не смогут читать титры на экране.


По роману Александра Пушкина
Адаптация и постановка: Алвис Херманис
Перевод прозы: Рои Хен
Перевод стихов: Йоэль Нец
В ролях: Идо Моссери, Шломи Бертонов, Фирас Нассар, Лена Фрайфельд, Наама Манор

«И в просвещении стать с веком наравне»
(А. Пушкин Чаадаеву)

Алвис Херманис не нуждается в представлении. Постановки художественного руководителя «Нового рижского театра», в драме или в опере, идут по всему миру. От Ла Скала и Комеди Франсез до Театра Наций и Шаубюне. Сегодня Алвис Херманис наконец- то ставит спектакль в Израиле. И зрителей театра Гешер ожидает новое сценическое приключение. Алвис Херманис vs. Александр Пушкин. Купить билеты на спектакль театр Гашер "Онегин" - Коментарии в Тель-Авиве...

 Спектакль "Севильский лес". Тель-Авив - 15.02.2022

Мероприятие на иврите Продолжительность: 1 час 15 минут

Организатор: Театр Каров - список представлений 

Лия и Ори ожидают ребенка и проходят курс психологической помощи. Лия пишет пьесу, в которой отображается ее мировоззрение…Купить билеты на спектакль "Севильский лес" в Тель-Авиве...

 Спектакль театра Идишпиль "Одной ногой в самолете". Тель-Авив - 06.02.2022, 20.02.2022, 01.03.2022

Продолжительность: 1 час 30 минут рганизатор: Театр Идишпиль - список представлений

Спектакль на идиш, с переводом на русский язык и иврит
Пара из Аргентины с двумя детьми-подростками через несколько дней готовится к репатриации в Израиль. Действие драмы происходит во время последних приготовлений к отправке контейнера с вещами. 

Неожиданное сообщение, которое получает отец, и ряд внезапных осложнений ставят важное решение под угрозу. Конфликт разъединяет семью и доводит ситуацию до пика напряженности за несколько часов до посадки в самолет. Мнение каждого члена семьи постоянно меняется, и до последней минуты совсем не ясно, кто сядет в самолет. Купить билеты на спектакль театра Идишпиль "Одной ногой в самолете" в Тель-Авиве.... 

 Кунц - эскиз - спектакля. Тель-Авив - 17.12.2021.

Мероприятие на иврите Продолжительность: 1 час 15 минут

Организатор: Театр Гешер - список представлений

Эскиз спектакля (репетиция спектакля в форме чтения ролей). Читка идет на иврите без перевода.

Трагикомичная история о безвестном еврейском драматурге.

Рассказ об иммиграции и эмиграции несостоявшегося драматурга Исраэля Кунца. Маленьким мальчиком Кунц вместе с родителями репатриировался в Израиль. Из солнечной Одессы в не менее солнечный Бней Брак. С детства он одержимо ведет дневник, записывая в стихах каждый день своей жизни. Теперь в его взрослых планах покинуть Израиль и добраться до берегов Калифорнии, где он мечтает превратить свои детские записи в голливудский блокбастер.

Сядет ли Кунц на самолет? Вернется ли он с Оскаром? Станет ли он знаменитым, покинув Землю Обетованную?

Пьеса и постановка: Ариэль Бронз
Виолончель: Даниэль Маюни
В ролях: Ариэль Бронз, Наташа Манор, Алон Фридман, Ори Янив, Реут Ривка
 
Купить билеты на Кунц - эскиз - спектакля в Тель-Авиве....

 Театр Идишпиль -" Поминальная молитва" Тель-Авив - 31.01.2022 Продолжительность: 2 часа 30 минут, с антрактом

Организатор: Театр Идишпиль - список представлений 

Спектакль идет на идиш, с синхронным переводом на иврит и русский язык

Новый спектакль театра «Идишпиль» по пьесе Григория Горина (вариация на тему знаменитого романа классика идишевской литературы Шолом-Алейхема «Тевье-молочник»).
В роли Тевье — Дуду Фишер, роль Голды исполняет Анат Ацмон.
Пьеса Горина «Поминальная молитва», как известно, написана на русском языке, представляя собой адаптацию известного романа еврейского классика; но театр «Идишпиль» и режиссер Михаил Теплицкий поставили перед собой сложную задачу – вернуть знаменитое произведение к его первоисточнику, то есть, к языку идиш, на котором и написан роман. Купить билеты на спектакль театра Идишпиль "Поминальная молитва в Тель-Авиве".... 
 
 
 

 

Andres Danilov - Создание сайтов и SEO-оптимизация
Многоязычные сайты визитки в Израиле